5 september, vrijheid vanuit Gender, sprekers: René Hildesheim, Jasmine de Vries
12 september, Vrijheid vanuit identiteit, sprekers: Tino Ruijs (eventueel met tekst Jorrit), Annemieke van Grinsven
19 september, Vrijheid vanuit gezondheid, sprekers: Jesse van Dijk, Wieke van der Heiden
26 september, Vrijheid vanuit oorlog, , sprekers: Petra Thoen
Screenshot
Film: Beyond the Mirror.
Een korte update over onze documentaire ‘Zij aan Zij’ – het project groeit gestaag en we zijn blij dat we al zoveel bijzondere mensen hebben mogen ontmoeten en filmen.
De meeste opnames zijn inmiddels gedaan, maar we blijven nieuwe verhalen verzamelen. In Frankrijk spraken we met Irene (aan het begin van haar traject) en later met Janneke bij boer Sam. Irene zal ook terug te zien zijn in de documentaire.
We werkten samen met Petra van 80 Beeldverhalen voor Vrijheid en filmden onder andere op het queerfestival in Den Bosch, waar we Kirsten van Thijn ontmoetten. In Amsterdam hadden we een leuke opname met Ans en Jasmine, en zelf ben ik te zien in een filmpje van het GVB op Instagram.
De ZaanPride was een feest, met dank aan Jasmine voor het filmverslag. Tijdens een presentatie van galerie Playroom in het Zaantheater draaide een kort fragment van onze film. Het publiek was klein, maar de gesprekken waren des te waardevoller.
Daarnaast verzamelden we persoonlijke statements van o.a. Frank, Eva, Puma en anderen. Chantal en ik werden kort geïnterviewd door RTL – zie de link onderaan deze mail.
📽 Wanneer kun je (al iets van) de film zien?
🟣 30 augustus – Queer Film Festival Utrecht (QFFU)
Vertoning van een korte versie (10 min). Exacte tijd volgt.
🟣 5 september – 19.30 uur – Noordkade, Veghel
Discussieavond ‘Vrijheid vanuit Gender’, met vertoning van dezelfde korte film. In samenwerking met 80 Beeldverhalen voor Vrijheid. Laat je weten of je komt?
🎬 En de volledige film?
Die hopen we in oktober te presenteren. We organiseren dan een speciale viewing met ruimte voor feedback. Ons doel is de première tijdens of naast het Beholders documentairefestival op de Noordkade in Veghel. Je ontvangt hiervoor nog een uitnodiging.
🧭 Agenda-overzicht
29 augustus – 19.15 uur: Opening expositie 80 Beeldverhalen
30 augustus: 10-minutenfilm op QFFU
5 september – 19.30 uur: Discussieavond Noordkade Veghel
Later dit najaar: Presentatie bij galerie Playroom, Zaantheater
📎 Bekijk hier de filmpjes
🔹 GVB op Instagram “Natuurlijk vieren we ons 125-jarig bestaan ook met onze nieuwste buren…” Bekijk op Instagram →
Identiteit als performance én waarheid Beyond the Mirror ! toont hoe gender geen masker is, maar een vorm van zelfexpressie. De kaptafel, de onderjurk, de spiegels – het zijn geen rekwisieten, maar rituelen waarin identiteit gestalte krijgt.
Zichtbaarheid als daadRenée is zichtbaar: op straat, in het theater, tijdens carnaval, Pride. De camera viert het lichaam, de blik, de aanwezigheid – als tegengif tegen schaamte, als kunst zonder filter.
Het persoonlijke is politiekVia monologen, voice-overs en observaties verbindt de film Renée’s persoonlijke ervaring met bredere thema’s: hokjesdenken, populisme, vrijheid en zichtbaarheid. De film stelt: “Ik besta buiten de norm – en daarin ben ik niet alleen.”
Queer poëzie van het alledaagseDe film mixt documentaire met performance, observatie met symboliek. Alledaagse handelingen – zoals thuiskomen, aankleden of herinneren – krijgen een kunstzinnige, intieme lading. Dat is queer art: schoonheid vinden waar zelden gekeken wordt.
Verzet en kwetsbaarheid tegelijk Durf te kijken! durft zacht te zijn. Durft te confronteren. De film is standvastig, liefdevol en scherp – een ode aan het bestaan buiten de norm, aan queer zijn als daad van overleven én vreugde.
“Jasmine rommelt met haar apparatuur terwijl ik geduldig wacht. Foto na foto, ik laat het binnenkomen. In mijn ogen: droefheid, misschien ook verliefdheid — op het leven zelf. Elk detail wordt vastgelegd: mijn rimpels, mijn ondeugende ogen. Ik beweeg, voel de lipstick op mijn lippen, draai mijn schouders… Ik hoor mezelf zeggen: ‘Gewilliger dan dit zul je me niet krijgen.’ In het theater, de club, op Pride was het spel. Nu is het gewoon wie ik ben.”
Afsluitende woorden uit de film:
Afsluitende woorden uit de film:
“Wie zegt dat man en vrouw tegenpolen zijn, begrijpt niets van wie wij zijn. Ik ben geen man die zich voordoet als vrouw. Ik ben mezelf – en dat is meer dan één hokje toelaat.”
“Toch wordt dat steeds vaker aangevallen. President Trump draait transrechten terug. PVV leider Wilders noemt travestie ‘woke-onzin’. Maar wij vormen een tegenstem op Queer Art bijeenkomsten, op de Pride. Daar ontstaat ruimte voor wie niet in het hokje man of vrouw past. En juist daar zit de kracht van queer art.
Ik mis nog een laatste zin zou je zou kunnen kiezen voor als je goed om je heen kijkt zie je dat alles gekleurd is.
Identity as defiance and truth
Beyond the Mirror ! shatters the illusion that gender is a disguise. It is not performance for others, but expression of self. The vanity table, the slip, the mirrors – they aren’t props. They are tools of becoming. Rituals of survival.
Visibility as resistance
Renée refuses to disappear. She claims space: on the street, on stage, at Carnival, at Pride. The camera doesn’t just observe – it insists. On presence. On bodies that disrupt norms. On beauty without apology. On art that looks you in the eye and doesn’t blink.
The personal is political – always
This is not just one person’s story. Through voice-overs, monologues, and unguarded moments, the film links Renée’s lived experience to wider struggles: binary thinking, populist hate, the erasure of queerness. It declares: “I exist outside your norm – and I am not alone.”
Queer poetry in the everyday
The film weaves documentary and performance, realism and metaphor. It makes art from the ordinary – coming home, putting on clothes, remembering what’s been taken. That is queer art: seeing what society trains us to ignore. Honoring the moments that make survival possible.
Resistance is tender. Resistance is fierce.
Beyond the Mirror does not ask for permission. It is gentle, but it does not soften itself for comfort. It confronts. It cares. It refuses erasure with grace and fire. m’n This film is a manifesto of queer existence .
Project Vrijheid
Ontmoetingsavonden
Tijdens uitvoeren van het kunstproject kwam naar voren dat mensen behoefte hebben aan ontmoeting over vrijheid, om erover in de verdieping te gaan en er samen over te spreken, daarom heb ik ontmoetingsavonden bedacht.
Dit is het voorlopige programma:
5 september, vrijheid vanuit Gender, sprekers: René Hildesheim, Jasmine de Vries
19 september, Vrijheid vanuit gezondheid, sprekers: Jesse van Dijk, Wieke van der Heiden
26 september, Vrijheid vanuit oorlog, , sprekers: Petra Thoen,
Verhalen der Ontmoeting op 1 Ander Festival
Doe Mee !
SCHIJNDEL | Op zaterdag 8 en zondag 9 juni vindt in het Schijndels Kloosterpark het gratis toegankelijke 1 Ander Festival plaats. Er valt weer veel te genieten van muziek uit alle winstreken, van verrassend theater en van wereldse gerechten bij de foodstrucks. Maar er is dit jaar ook een bijzondere plek voor verhalen en ontmoeting.
Stichting Vrienden van Poehaa presenteert op het 1 Ander Festival onder de noemer “Verhalen der Ontmoeting” een feest van cultuur, eten, muziek en circus, met als doel verbindende ervaringen te creëren. Culinaire zaken, lastige vragen en kunstuitingen komen samen. Verschillende groepen willen elkaar beter leren kennen: jongeren, senioren, Oekraïense vluchtelingen, nieuwkomers, expats, arbeidsmigranten, een smeltkroes van culturen. Ze maken een buurtplein tot huiskamer, een groene oase van rust en ontmoeting. Een plek van verdieping en welzijn, om de verbondenheid van inwoners van Meierijstad te versterken.
Om alle ontmoetingen te ondersteunen en te begeleiden zijn er optredens van vertellers, circusacts, een wereldbioscoop, 80 beeldverhalen, een inspiratiemuseum, muziek en proeverijen. Hiermee kunnen bezoekers van het festival op een laagdrempelige manier met elkaar in contact komen.
Dit unieke project vind je bij de Pop Up – Verhalen der Ontmoeting, een bijzondere plek in het Schijndelse Kloosterpark, op zaterdag 8 en zondag 9 juni.
Het 1 Ander Festival is een totaalfestival met muziek, straattheater, dans, kunst, poetry, een kinderplein, het Phoenix Cultuur podium, het Plein van de Toekomst, foodtrucks en een feel good markt. Daarbij wil het 1 Ander Festival ook een statement maken en aandacht geven aan de thema’s tolerantie, vrijheid en duurzaamheid. Alle informatie kunt u vinden op de website www.1anderfestival.nl . Op deze site is ook de laatste informatie te vinden over het programa
Uitnodiging Talentenfestivalvoor en door mensen met een verstandelijke beperking
Doe mee met ons Talentenfestival, speciaal ontworpen voor en door mensen met een verstandelijke beperking! Ontdek een boeiend programma met workshops in Circus, Percussie, Zeepbellen, Clownerie, Theater, Dans en Beeldend, verzorgd door ervaren artiesten zoals Circus Caps, Theater de Verbeelding, St. Milo, Mr. Poehaa, JB Dance en Dat doet Dave.
Geniet ook van korte presentaties en voorstellingen van Circus Caps (Veghel), Clown René, Theater de Verbeelding (Uden), Straattheater de Freules, Juf Jolijn, Dave Percussie, Theater Carte Blanche (Eindhoven), Special Hero’s JB Dance (Veghel) en Nancy van Heeswijk (Son en Breugel). Sluit de dag af met een spetterende disco waarbij iedereen de dansvloer op kan!
Dit evenement wordt ondersteund door stichting Handicap.nl, Stichting SFO, Stichting Vrienden Poehaa, Gemeente Meierijstad, Festival Fabriek Magnifique en Brownies en Downies Veghel.
Wil je deelnemen aan de workshops of zelf een voorstelling geven? Als je een talent bent of behoort tot een groep mensen met een beperking, neem dan contact met ons op via circuscaps@gmail.com of volg ons op de Facebookpagina van Circus Caps.
We kijken ernaar uit om jullie allemaal te verwelkomen op ons Talentenfestival!
Wat is er aan de hand? Wij van Circus Caps, een kindercircus voor mensen met en zonder beperking, organiseren een feestje in de vorm van een Pop-Up festival binnen een ander festival, namelijk Fabriek Magnifique in Veghel (Meierijstad). Op dit festival laten veel getalenteerde artiesten met een beperking hun kunsten zien. Zo speelt Nina al jaren in een band, en Luc heeft samen met professionele circusartiesten in opdracht van Circusstad Rotterdam een voorstelling gemaakt die onder andere in Brugge te zien is (zie ook bijlage).
Op zaterdag 6 juli vindt dit festijn plaats. Mensen kunnen zich via bijgaand formulier of QR-code aanmelden voor de workshops en optredens.
Op het programma staan onder andere JPO Dance met een geweldige dansvoorstelling, Theater de Verbeelding, percussiegroep Dace, Circus Caps, maar ook professionele artiesten zoals zuster Begonia (Nancy van Heeswijk), Clown René, en Hanneke van Bakel in een interactieve voorleessessie als Juf Jolijn van Stichting Milo. Verder zijn er luchtacrobatiek, clownerie en zeepfiguren maken. (Zie bijlages)
Dit alles wordt ondersteund door het VSB-fonds, het Cultuurfonds, het Fonds Verstandelijk Gehandicapten en de gemeente Meierijstad. Brownies en Downies en Fabriek Magnifique zijn trotse partners van de Vrienden van Poehaa, die namens Circus Caps dit festival
